Condiciones generales de uso y contratación

Última actualización: 17 de octubre de 2026

1. Objeto y titular

Estas condiciones generales de uso y contratación (las «Condiciones») regulan el uso de la aplicación HorseGirl, de las aplicaciones para Apple Watch y Wear OS, de este sitio web y de los servicios relacionados (en conjunto, el «Servicio»). El titular del Servicio es Piotr Morawski, Ulmer Straße 1, 89264 Weißenhorn, Alemania, NIF DE337972222, correo electrónico piotr.morawski@syncflux.io («HorseGirl», «nosotros»). Consulte también el aviso legal.

El tratamiento de sus datos se describe en nuestra política de privacidad. Al crear una cuenta, usted acepta estas Condiciones, que puede consultar, guardar e imprimir en cualquier momento en esta página.

2. Descripción del Servicio

HorseGirl es una aplicación para jinetes, amazonas y propietarios de caballos. Permite, entre otras cosas, gestionar los caballos, la cuadra, las tareas, las citas, la salud, la alimentación y los gastos, grabar y analizar las sesiones y el entrenamiento, y ofrece una función de seguridad con alerta de emergencia. Una parte de las funciones es gratuita; otras están disponibles con una suscripción de pago («Pro»). Las características esenciales de cada oferta y su precio se muestran en la Aplicación antes de la compra.

Procuramos que el Servicio esté disponible de forma continua. Las tareas de mantenimiento, las incidencias en las redes móviles, en Internet o en proveedores externos, o acontecimientos ajenos a nuestro control pueden limitar esa disponibilidad. Muchas funciones también funcionan sin conexión y se sincronizan después.

Desarrollamos el Servicio de forma continua. Podemos modificar funciones por un motivo válido, como la evolución técnica, la seguridad o un cambio normativo, sin coste adicional para usted. Si una modificación afecta de forma más que menor a su acceso a una función de pago, se lo comunicaremos con antelación y podrá resolver el contrato sin coste en los 30 días siguientes a la comunicación (artículo 126 bis del texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios, TRLGDCU).

3. Registro y edad mínima

Para utilizar el Servicio necesita una cuenta. El contrato de uso gratuito se celebra cuando completa el registro. Debe facilitar datos veraces y mantenerlos actualizados. Cada cuenta es personal.

Debe tener al menos 16 años. Entre los 13 y los 15 años solo puede utilizar el Servicio con el consentimiento de quienes ejerzan la patria potestad o la tutela. Los menores de 13 años no pueden utilizar el Servicio. Si utiliza el Servicio en nombre de una cuadra, una empresa u otra organización, garantiza que está facultado para representarla.

4. Cuenta, espacios de trabajo y uso compartido

Debe mantener la confidencialidad de sus credenciales. Si detecta un uso indebido de su cuenta, avísenos de inmediato.

Los caballos, cuadras, sesiones y tareas pueden pertenecer a un espacio de trabajo común o compartirse con una media pensión. Quien tiene acceso ve los datos compartidos y puede editarlos según su función. Usted decide con quién comparte y es responsable de lo que introduce en un espacio compartido.

5. Suscripciones, precios y pago

Las suscripciones se compran a través del Apple App Store o de Google Play. El contrato de compra de la suscripción se celebra con Apple o con Google, que también gestionan el pago; sus condiciones se aplican de forma complementaria. No recibimos ni guardamos ningún dato de pago. Los precios, con todos los impuestos incluidos, se muestran en la tienda antes de la compra.

La suscripción se renueva automáticamente por el mismo periodo, salvo que la cancele como muy tarde 24 horas antes de su vencimiento en los ajustes de su cuenta de Apple o de Google, donde darse de baja es tan sencillo como darse de alta. Eliminar la Aplicación o su cuenta no cancela la suscripción. Un periodo de prueba gratuito se convierte automáticamente en una suscripción de pago si no la cancela antes de que termine. Cualquier cambio de precio de una suscripción en curso se le comunica con antelación y solo se aplica a partir del siguiente periodo; si no lo acepta, puede cancelar antes de esa fecha.

El derecho de desistimiento aplicable a una compra se rige por las condiciones de Apple o de Google. Si solicita el acceso inmediato a un contenido digital, puede perder este derecho en los términos del artículo 103.m) del TRLGDCU. Los reembolsos se solicitan directamente a Apple o a Google; nosotros no podemos tramitarlos.

6. Sus contenidos

Los contenidos que añade al Servicio (por ejemplo, datos de sus caballos, fotos, documentos o notas) siguen siendo suyos. Usted nos concede, de forma gratuita, no exclusiva y para todo el mundo, el derecho a almacenar, reproducir, sincronizar y mostrar esos contenidos, en la medida necesaria para prestarle el Servicio a usted y a las personas con las que los comparte. Este derecho termina cuando elimina los contenidos o su cuenta.

Algunos contenidos incluyen datos de otras personas, por ejemplo de propietarios, veterinarios, herradores o contactos de emergencia. Usted garantiza que está autorizado para introducir esos datos y que dispone de los derechos necesarios sobre sus contenidos.

7. Salud, seguridad e inteligencia artificial

No es asesoramiento veterinario ni médico

Los datos de salud, los análisis, los recordatorios y las indicaciones generadas por inteligencia artificial (por ejemplo, sobre la alimentación, el peso, el entrenamiento o la salud de su caballo) son meramente informativos. No sustituyen el examen ni el consejo de un veterinario, un médico u otro profesional. Las indicaciones de la inteligencia artificial pueden ser inexactas o incompletas; compruébelas antes de actuar.

La alerta de emergencia no es un servicio de emergencias

La función de seguridad puede avisar a sus contactos de emergencia por SMS y llamada ante una posible caída, un arrastre, una inmovilidad sin respuesta, cuando usted pide ayuda o cuando su teléfono deja de comunicarse de forma inesperada durante una sesión. No avisa a los servicios de emergencia ni a la policía y no es un servicio de teleasistencia supervisado. Solo funciona si está activada, ha añadido contactos, la Aplicación tiene los permisos necesarios y su dispositivo tiene batería y cobertura. Los sensores y la detección pueden pasar por alto una emergencia o generar una falsa alarma, y la entrega de SMS y llamadas depende de las redes móviles, de proveedores externos y de los teléfonos de sus contactos. Podemos desactivar temporalmente la detección automática si provoca falsas alarmas. En caso de emergencia, llame siempre usted mismo al 112 y no confíe nunca únicamente en esta función.

Al añadir contactos de emergencia, usted garantiza que aceptan que les contactemos por SMS y llamada en caso de emergencia.

Frecuencia cardiaca, ubicación y análisis

La frecuencia cardiaca procedente de Apple Salud, Health Connect, un reloj o una banda Bluetooth no proviene de un producto sanitario. Es meramente informativa y no debe utilizarse para tomar decisiones médicas. Los datos GPS, los aires y los demás análisis de una sesión son estimaciones y pueden ser imprecisos.

8. Usos prohibidos

Usted se compromete a no utilizar el Servicio para:

  • infringir la ley o los derechos de terceros;
  • descompilar, desensamblar o extraer de forma automatizada el contenido del Servicio, o eludir sus medidas de seguridad y acceso, salvo en los casos permitidos por la ley;
  • subir contenidos ilícitos, infractores u ofensivos;
  • suplantar a una persona u organización;
  • perturbar el funcionamiento del Servicio o a otras personas usuarias;
  • introducir contactos de emergencia, profesionales o datos de titularidad falsos, provocar falsas alarmas de forma deliberada o introducir sin autorización datos de otras personas;
  • desarrollar un producto competidor.

9. Servicios de terceros

Para funcionar, el Servicio utiliza proveedores, entre otros para el inicio de sesión, el alojamiento, las notificaciones, los SMS y las llamadas, los mapas, el tiempo, la inteligencia artificial y las suscripciones. La lista completa figura en la política de privacidad. Los servicios que contrate directamente con terceros (por ejemplo, Apple, Google o su operador móvil) se rigen por sus propias condiciones.

10. Propiedad intelectual e industrial

El Servicio, en particular el software, el diseño, los textos, los gráficos y el nombre y el logotipo de HorseGirl, está protegido por la normativa de propiedad intelectual e industrial. Le concedemos, durante la vigencia del contrato, un derecho personal, no exclusivo e intransferible a utilizar la Aplicación conforme a su finalidad. Salvo que la ley lo permita, no puede reproducir, modificar, distribuir, vender ni alquilar el Servicio, ni utilizar nuestras marcas sin nuestra autorización previa por escrito.

11. Sugerencias

Si nos envía sugerencias o ideas sobre el Servicio, podemos utilizarlas de forma gratuita para mejorarlo.

12. Apple y Google

Si ha descargado la Aplicación desde el Apple App Store, este contrato se celebra únicamente entre usted y nosotros, no con Apple. Apple no está obligada a prestar mantenimiento ni asistencia para la Aplicación y no responde de las reclamaciones relacionadas con ella, en particular en materia de responsabilidad por productos, incumplimiento normativo o protección de los consumidores. Puede utilizar la Aplicación en los dispositivos Apple que posea o controle, dentro de las normas de uso del App Store. Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estas Condiciones y pueden exigir su cumplimiento frente a usted. Si ha descargado la Aplicación desde Google Play, se aplican además las condiciones de Google Play.

13. Garantía de conformidad

Si es usted consumidor, dispone de la garantía legal de conformidad de los contenidos y servicios digitales prevista en los artículos 114 y siguientes del TRLGDCU. En un servicio de suministro continuo, respondemos de la falta de conformidad que se manifieste durante todo el periodo de suministro. Ante una falta de conformidad, puede exigir la puesta en conformidad del Servicio y, si no fuera posible, una reducción del precio o la resolución del contrato. Le facilitamos las actualizaciones, incluidas las de seguridad, necesarias para mantener la conformidad del Servicio. Para disfrutar de todas las funciones, instálelas cuanto antes.

14. Responsabilidad

Respondemos conforme a la ley. No respondemos de los daños causados por su propia actuación, por terceros ajenos a nosotros, por fuerza mayor o por un uso del Servicio contrario a estas Condiciones, en particular por confiar exclusivamente en la función de alerta de emergencia o en las indicaciones descritas en la cláusula 7 sin acudir a los servicios de emergencia o a un profesional. Nada en estas Condiciones limita los derechos que la ley le reconoce como consumidor.

15. Duración, resolución y suspensión

El contrato de uso es de duración indefinida. Puede ponerle fin en cualquier momento eliminando su cuenta en la Aplicación. Una suscripción en curso se cancela por separado en Apple o en Google (cláusula 5). Lo que ocurre con sus datos al eliminar la cuenta se describe en la política de privacidad.

Podemos resolver el contrato de uso gratuito con un preaviso de cuatro semanas. Ante un incumplimiento grave de estas Condiciones, o reiterado pese a un aviso previo, podemos suspender o cerrar su cuenta sin preaviso, teniendo en cuenta sus intereses legítimos. Si tiene una suscripción de pago y resolvemos el contrato sin causa grave, le reembolsaremos la parte correspondiente al periodo restante.

16. Modificación de las Condiciones

Podemos modificar estas Condiciones por un motivo válido, como un cambio normativo o del Servicio. Le informaremos de cualquier modificación en la Aplicación o por correo electrónico al menos 30 días antes de su entrada en vigor. Si no la acepta, puede resolver el contrato sin coste antes de esa fecha; una suscripción en curso seguirá sujeta a las condiciones anteriores hasta su vencimiento.

17. Ley aplicable, jurisdicción y resolución de litigios

Estas Condiciones se rigen por el Derecho alemán, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías. Si es usted consumidor y reside habitualmente en España, esta elección no le priva de la protección de las normas imperativas del Derecho español, en particular del TRLGDCU.

Como consumidor, puede presentar una demanda ante los tribunales de su domicilio o ante cualquier otro tribunal competente según la ley.

Para cualquier reclamación, escríbanos primero a piotr.morawski@syncflux.io. El titular, establecido en Alemania, no está adherido al Sistema Arbitral de Consumo ni a ninguna otra entidad de resolución alternativa de litigios. En litigios transfronterizos, el Centro Europeo del Consumidor en España puede ayudarle de forma gratuita.

18. Disposiciones finales

Si alguna cláusula de estas Condiciones se declara nula, las demás seguirán siendo válidas. Podemos ceder nuestros derechos y obligaciones derivados de este contrato a un tercero en el marco de una transmisión del Servicio; se lo comunicaremos previamente y podrá resolver el contrato en cualquier momento.

Estas Condiciones también están disponibles en inglés, alemán y francés. Para las personas usuarias residentes en España, prevalece la versión española.